Patrick Schwarzenegger filmed one of the most talked-about scenes on television this year when he engaged in an incestuous threesome with his on-screen brother on “The White Lotus.” But the actor told The Hollywood Reporter that he had “zero trepidation” about filming the eyebrow-raising plotline.