Balloon manufacturer Anagram filed for bankruptcy Wednesday amid uncertainty around its supply agreement with its corporate owner, Party City. The retailer is by far the supplier’s largest customer.