A decade before Hollywood had a name for PTSD, a Marine veteran helped make The Big Parade (1925), a World War I epic that put combat stress, disability and the awkward return home front and center.