Restomods, engine swaps, suspension upgrades and aftermarket wheels can make a classic more usable or less valuable. Here is how to judge modifications, workmanship, reversibility and documentation ...