Castro, who gives Cubs versatility on their bench, is the fifth player traded by the Twins in the hours before the deadline.