Dialogue from westerns like 'Rango' and 'The Hateful Eight' cuts sharper than s six-shooter.