Clayton’s new Tru Mini Home Collection targets entry-level buyers and infill lots with sub-900-square-foot HUD-code homes.