Preparing for a medical test often triggers health anxiety, making it easy to worry about hidden conditions and care needs.

The doctors and nurses at the emergency room in Jacksonville, Florida, were “perplexed,” as Dia Thomas remembers it. They believed her when she said she was in pain—imaging had revealed fractures in ...