His work playfully critiques what white audiences want — and upends long-held ideas about what Native American art should look like. Cannupa Hanska LugerCredit...Cara Romero for The New York Times ...