Paul Newman’s film became an acclaimed sports classic, but its original advertising left some readers thinking it was an ...