The longtime NFL official and leader of Cuddly has raised more than $116 million for animal rescues—and is now expanding into retail with Walmart.