In the latest episode of "Last Week Tonight," John Oliver dove into Chuck Schumer's relationship with the Baileys, a couple he made up.