The King of the Hill revival's season 14 finale is tinged with sadness due to the tragic death of John Redcorn voice actor Jonathan Joss, leaving the show's future plans for the character uncertain.