OMETEPE ISLAND, Nicaragua — Gaze eastward from the shores of huge Lake Nicaragua, and they seem almost like a mirage: Twin volcanoes thrusting out of the water, one of them a towering cone of cinder ...