“Let's go through the year,” says the teacher, gesturing encouragingly at a small Syrian boy. He puts his head on one side and gazes at her quizzically for a moment. Then the penny drops. “Januar,” he ...