Former Cumulus Media Senior Vice President Gary Pizzati has launched a new arm of his company, We Mail America, aimed at helping radio clusters reclaim local ad dollars through targeted direct mail.