Trying to get everything under control? Here are the Lowe's storage finds shoppers say are hidden gems for every corner of the house.