NEW YORK — May Department Stores Co. is moving into uncharted territory: product differentiation. It’s the key to reversing sagging sales, attracting younger customers and giving May what it ...