The world’s most famous sports logo wasn’t born on a baseball diamond. It began with an NYPD patrolman and a 19th-century shootout. While the Yankees are now a global marketing juggernaut, the ...