It’s a desperately cold night in Albany, but at Good Karma Studio, five women are working up a sweat. “Looking good,” says their instructor, Jessica Lubin.