The historic Corktown neighborhood is getting a new business this spring where customers can browse novels, biographies, memoirs and a curated selection of other books while enjoying adult libations.