The photo is black-and-white: Toni Pierce-Sands and her sister, both young children, are sitting on a stoop at their grandparents’ farmhouse in rural South Dakota. Her sister looks shy, turned inward.