Plex on Monday launched a new version of its mobile app, bringing improvements like expanded use of artwork, redesigned navigation and -- "for personal media pros" -- a tab for centralized media ...