It is possible to improve the accuracy of satellite navigation software so it pinpoints a location on Earth to within tens of centimetres without the need for new hardware, says a UK-based start-up.