(Bloomberg) -- It’s not easy to run a train across a floating bridge. To extend light rail service across the mile-long stretch of Lake Washington that separates downtown Seattle from Mercer Island, ...