A recent car fire is just the latest escalation in a broader backlash against Tesla and its CEO, Elon Musk.