"Superman" has been flying high this summer, but when will he land on your TV? Here's when you can expect the Man of Steel on streaming services.