Buckhead could soon be home to one of the country’s tallest timber-framed buildings, a construction style seen as more friendly to the environment than massive towers of steel and concrete.