After a dozen years of growth inside the University of Montana, the Montana Transport Dance Company is leaping from the academic stage into the arms of its public audience.