On collaborating with Elle Fanning in Margo’s Got Money Troubles: “We were so besotted with her work. She’s one of those superstars that I see and think, ‘Boy, what would it take to get to work with ...