Sales teams are dusting off their headsets, and investors are pouring millions into a new generation of "power dialers" designed to make cold calling faster, smarter and more scalable than ever.