The video app offers an endless scroll of creativity and goofing off, told in 15-second snippets. What did five critics see when they went down the rabbit hole? Art, artistry and a lot of dancing.