Matthew Jemal, the younger son of Doug Jemal, leads a new venture that has acquired at least three D.C.-area office buildings over the past eight months.