Men’s hats do more than finish an outfit. They adjust proportions, soften lines, or add structure where needed.