Taming runaway U.S. beef prices will require more than stepping up imports, economists said. Here's the key to cutting costs.