The BMW E39 M5 is often called one of the greatest sports sedans ever made — but can it still work as a practical daily ...