Jennifer Garner wowed in a classic black dress with a daring twist at The Late Show with Stephen Colbert, showcasing her ...