"I haven't gotten any threes yet," the cookbook author, who stars as a celebrity judge on the Netflix show, told PEOPLE of her eldest children critiquing her cooking ...