The director unearthed 59 hours of unseen footage from the Warner Bros. archives, which has been painstakingly restored, including discarded material from two ‘70s concert films.