Warner Bros. Discovery sent a cease and desist letter to ByteDance after TikTok AI videos of Superman and Batman flooded the internet.