A major oceanic transition is underway as warming waters in the Pacific signal a transformative shift for global weather.