Guy Gaudreau finding solace in family, skating, 'sugaring' and staying busy amid 'hallow feelings' about 2024 tragedy that took his sons' lives.