Brazil's 2027 Chevrolet Onix lineup expands with a high-riding Activ and a hatchback converted for urban deliveries.