Shota Imanaga struggled with his fastball last season. The Chicago Cubs may have unlocked the reason why, and remedied it.