Chinese travellers are outspending their Asian peers at the region's airports in search of gifts, food and luxury purchases, a trade association has found.