The purchase is the latest step in the state’s plans to close Cuyahoga Hills, its 180-bed juvenile prison in Highland Hills, ...