Taverns and inns were more than a place to tip a pint: In Revolutionary America, they were a center of civic life.