A 2022 Toyota Highlander XLE V6 owner faced a $12,000 transmission replacement at 71k miles. Thanks to a third-party extended ...