The Trump administration described its surge as targeting criminals. Dozens have gone to court and told a different story.