Generations of alumni and parishioners are struggling to comprehend how a church that baptized them, married them and educated their children became the site of devastation.